Esse assunto tanto falado e massacrado, venho aqui trazer a nossa contribuição.
Ou seja: se logo significa o mesmo que marca, “logomarca” é um pleonasmo (“significado do significado”, isto faz sentido?). É como dizer “subir para cima”. Essa palavra usa-se apenas no Brasil. No restante do mundo não há similar. Embora esteja escrito em nosso dicionário, comprovando a existência desta palavra, ela é uma palavra que pela sua etimologia está incorreta.
Use logo, use logotipo ou use até marca. Mas parem de usar logomarca. É uma invenção brasileira sem sentido algum.
Logo (do grego "logos" - palavra, significado)
Definição: um elemento do design gráfico reconhecível, geralmente incluí um nome, símbolo ou marca representado uma organização ou produto.
Usado internacionalmente.
O logo é o desenho/símbolo.
Exemplo:
Tipo / Tipografia
Definição de Tipografia: compreende o desenho e a produção de letras e a sua adequada distribuição e espacejamento sobre uma superfície (sobretudo o papel e agora o monitor ou tela) para transmitir informações e facilitar a compreensão.
Partes do tipo: as principais partes que compõem os tipos são as hastes (linhas verticais) e as barras (horizontais), as barrigas e os bojos (curvas ou circulares), as ascendentes e as descendentes, as montantes, as ápices e os vértices, as sarifas e as esporas, os ocos. Nenhum caractere possui todos esses elementos - e há outros específicos (braços, ombros, ganchos, orelhas etc).
Exemplo:
Logotipo (do grego "logos" - palavra, significado / "typos" - figura)
Definição: Forma gráfica específica para uma palavra, de modo a caracterizá-la com uma personalidade própria.
Elemento de identidade visual comumente denominado, abreviadamente, de logo.
Marca comercial de uma empresa constituída por uma ou mais palavras ou por um grupo de letras grafadas em desenho e estilo característicos.
Usado internacionalmente.
Diferença que o logotipo do logo, é que o logotipo temos a tipografia/escrita (nike e mcdonald's), mais o logo/desenho/símbolo.
Exemplo:
Logomarca (do grego "logos" - significado) (do germânico "marka" - significado)
Definição: significado do significado.
Usado errado apenas no Brasil.
Apesar deste termo ser habitualmente utilizado por leigos, ele é considerado um neologismo incorreto pelos designers. Ambos os termos "logo" (do grego logos) e "marca" (do germânico marka) denotam "significado", e portanto a junção dos dois não se justifica, sendo no mínimo redundante.
Trechos do livro:
Fonte: ABC da ADG
Published on Apr 26, 2012
Glossário de termos e verbetes utilizados em Design Gráfico